Картотека книг » Поиск по коду » Книги с ISBN13 9783659521386
На странице указаны адреса интернет-магазинов и библиотек (обычных) в которых есть книга с данным кодом.
Книга ISBN13 9783659521386 - Think-Aloud Protocols of Novice and Professional Translators (Karima Bouziane) в магазинах, библиотеках и электронных библиотеках с он-лайн чтением
Информация о местонахождении книг с указанным кодом ISBN. (Найти нужный код ISBN10 или ISBN13 можно в техническом каталоге кодов.)На странице указаны адреса интернет-магазинов и библиотек (обычных) в которых есть книга с данным кодом.
Где купить эту книгу?
Интернет-магазиныНазвание: Think-Aloud Protocols of Novice and Professional Translators
The aim of this research was to investigate monologue Think Aloud Protocols (TAPs) of professionals and teachers of translation versus dialogue TAPs of novice translators. The main purpose was to test these two methods to come up with better translation practices that might be useful in improving translation teaching. The translation sessions were recorded by a video camera and then transcribed. Post-experiment questionnaires complemented the data from the translation sessions. Both quantitative and qualitative methods were used to analyze the data. The findings of this study indicated that novice translators encountered higher numbers of lexical problems and they were less strategic than professionals/teachers. Yet, their non-automatic way of solving problems provided richer data. Dialogue TAPs as opposed to monologue TAPs proved to be helpful -to students- in terms of target text quality. In fact, collaborative translation helped students provide higher numbers of tentative and...
Авторы: Karima Bouziane
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Год: 2014
Местонахождение: OZON.ru
ISBN: 9783659521386
Поиск по сайту
Новости
10 января 2015 года: Запуск базы ISBN10 и ISBN13Запущена база данных ISBN и технический каталог кодов.
2015 - books.kartoteka.net
e-mail: books@kartoteka.net
e-mail: books@kartoteka.net