Картотека книг

предварительная версия
Картотека книг » Поиск по коду » Книги с ISBN13 9783838308340

Книга ISBN13 9783838308340 - Preserving Femininity in Translation (Maria Goretti Zaragoza) в магазинах, библиотеках и электронных библиотеках с он-лайн чтением

Информация о местонахождении книг с указанным кодом ISBN. (Найти нужный код ISBN10 или ISBN13 можно в техническом каталоге кодов.)

На странице указаны адреса интернет-магазинов и библиотек (обычных) в которых есть книга с данным кодом.

Где купить эту книгу?

Интернет-магазины

Название: Preserving Femininity in Translation
In 1993, a dispute arose in the French literary press concerning the merits of the two French translations of Virginia Woolf''s "The Waves", a translation by Marguerite Yourcenar, and a second version by Cecile Wajsbrot. Kathleen Shields explains that a critic had accused Wajsbrot of having rendered Woolf incomprehensible to the French reader. This is connected to the fact that, according to feminist translation scholars, the deletion of significant elements in key texts by women writers is a recurrent tendency. This, together with the latest trends in translation studies since the 1980''s, prompted a comparison of two French translations of "To the Lighthouse", a key text by a writer who has iconic status within modernism and feminism. We took as the basis for the analysis the paradigm proposed by Massardier-Kenney (1997) in order to answer the following questions: are any of these translation strategies implemented by the French translators? How does its use or non-use affect the...
Авторы: Maria Goretti Zaragoza
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Год: 2009
Местонахождение: OZON.ru
ISBN: 9783838308340


Поиск по сайту


Новости

10 января 2015 года: Запуск базы ISBN10 и ISBN13

Запущена база данных ISBN и технический каталог кодов.