Картотека книг

предварительная версия
Картотека книг » Поиск по коду » Книги с ISBN13 9783845477336

Книга ISBN13 9783845477336 - Специфика стратегий перевода русских исторических реалий (Наталья Чепель) в магазинах, библиотеках и электронных библиотеках с он-лайн чтением

Информация о местонахождении книг с указанным кодом ISBN. (Найти нужный код ISBN10 или ISBN13 можно в техническом каталоге кодов.)

На странице указаны адреса интернет-магазинов и библиотек (обычных) в которых есть книга с данным кодом.

Где купить эту книгу?

Интернет-магазины

Название: Специфика стратегий перевода русских исторических реалий
Данная монография посвящена изучению проблемы перевода исторических реалий с позиции прагматических аспектов перевода и переводческой адаптации. В работе предпринята попытка изучения специфики переводческих стратегий при переводе русских исторических реалий на английский язык, а также исследования прагматических аспектов перевода таких лексических единиц, а именно исследования влияния принадлежности переводчика к языковому коллективу исходного языка или языка перевода на выбор способа передачи русских исторических реалий. На материале собственного исследования автор подробно рассматривает особенности передачи русских исторических реалий при переводе на английский язык. На основании сопоставительного анализа текстов русской художественной литературы и их переводов на английский язык русскими и иностранными переводчиками делаются интересные выводы о сходстве и различиях избираемых переводчиками стратегий в зависимости от культурно-языковой принадлежности переводчика. Книга адресована...
Авторы: Наталья Чепель
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Год: 2011
Местонахождение: OZON.ru
ISBN: 9783845477336


Поиск по сайту


Новости

10 января 2015 года: Запуск базы ISBN10 и ISBN13

Запущена база данных ISBN и технический каталог кодов.