Картотека книг

предварительная версия
Картотека книг » Поиск по коду » Книги с ISBN13 9783846540749

Книга ISBN13 9783846540749 - Вдохновенный творец, чародей и мечтатель (Анна Стрельникова und Зинаида Чубракова) в магазинах, библиотеках и электронных библиотеках с он-лайн чтением

Информация о местонахождении книг с указанным кодом ISBN. (Найти нужный код ISBN10 или ISBN13 можно в техническом каталоге кодов.)

На странице указаны адреса интернет-магазинов и библиотек (обычных) в которых есть книга с данным кодом.

Где купить эту книгу?

Интернет-магазины

Название: Вдохновенный творец, чародей и мечтатель
Художественные переводы - неотъемлемая часть творческой деятельности Ф. Сологуба. При жизни он опубликовал 18 оригинальных поэтических сборников, среди которых "П. Верлен. Стихи избранные и переведенные Федором Сологубом. Стихи. Книга VII" 1908 г. В 1923 г. появляется новое издание этой книги, исправленное и дополненное. Данная монография посвящена исследованию переводов Ф. Сологуба из лирики П. Верлена в аспекте выявления феномена эстетического сознания переводчика и динамики его переводческих принципов. Перевод рассматривается как многоступенчатый процесс творческого диалога, пердставляющего собой чтение и отбор стихотворений, собственно перевод и собирание переведенных текстов в художественное целое - книгу. Переводческая стратегия на раннем этапе анализируется в русле представлений самого Ф. Сологуба о специфике восприятия поэтом творчества другого поэта, о праве "достраивания" текстов и "присвоения" художественных открытий другого творца. Издание предназначено для преподавателей,...
Авторы: Анна Стрельникова und Зинаида Чубракова
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Год: 2011
Местонахождение: OZON.ru
ISBN: 9783846540749


Поиск по сайту


Новости

10 января 2015 года: Запуск базы ISBN10 и ISBN13

Запущена база данных ISBN и технический каталог кодов.