Картотека книг

предварительная версия
Картотека книг » Поиск по коду » Книги с ISBN13 9785020364264

Книга ISBN13 9785020364264 - Ойратский словарь поэтических выражений () в магазинах, библиотеках и электронных библиотеках с он-лайн чтением

Информация о местонахождении книг с указанным кодом ISBN. (Найти нужный код ISBN10 или ISBN13 можно в техническом каталоге кодов.)

На странице указаны адреса интернет-магазинов и библиотек (обычных) в которых есть книга с данным кодом.

Где купить эту книгу?

Интернет-магазины

Название: Ойратский словарь поэтических выражений
Книга включает публикацию факсимиле, транслитерацию, исследование, комментарии и перевод уникальной ойратской рукописи словаря поэтических выражений (или синонимов) из собрания ИВР РАН. Автор публикуемого сочинения, указанный в колофоне - знаменитый Зая-пандита Намхайджамцо, создатель ойратской письменности и переводчик, живший в XVII в. Автор исследования, сопровождающего публикацию, показывает, как в процессе трехступенчатого перевода с санскрита на тибетский, а затем на ойратский (и монгольский) исходные выражения могли трансформироваться настолько, что наряду с неискаженными появились выражения, смысл которых по сравнению с оригиналом изменился до неузнаваемости. В книге прослежены тибетские и санскритские прототипы ойратских выражений, для чего были использованы тексты двух санскритских лексиконов, тибетский словарь "Украшение ушей мудрецов", а также другие словари и источники. Для полноты информации приводятся поэтические выражения на монгольском языке (и их соответствующий...
Авторы:
Издательство: Восточная литература
Год: 2010
Местонахождение: OZON.ru
ISBN: 978-5-02-036426-4

Где читать эту книгу?

Российские библиотеки и не только

Название: Ойратский словарь поэтических выражений : факсимиле рукописи, транслитерация, введение, перевод с ойратского, словарь с комментариями, приложения Н. С. Яхонтовой
Авторы:
Издательство: Москва: Издательская фирма "Восточная литература"РАН
Год: 2010
Местонахождение: Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич (Саратовский Государственный Университет)
ISBN: 978-5-02-036426-4
Название: Ойратский словарь поэтических выражений
Авторы:
Издательство: Москва: Восточная литература
Год: 2010
Местонахождение: Национальная библиотека Республики Бурятия
ISBN: 978-5-02-036426-4
Название: Ойратский словарь поэтических выражений
Авторы:
Издательство: М.: "Вост. лит."РАН
Год: 2010
Местонахождение: Алтайская краевая универсальная научная библиотека им. В. Я. Шишкова
ISBN: 978-5-02-036426-4
Название: Ойратский словарь поэтических выражений
Авторы:
Издательство: Москва: Восточная литература
Год: 2010
Местонахождение: Национальная библиотека Удмуртской Республики
ISBN: 978-5-02-036426-4
Название: Ойратский словарь поэтических выражений
Авторы:
Издательство: М.: Восточная лит. РАН
Год: 2010
Местонахождение: Новгородская областная универсальная научная библиотека
ISBN: 978-5-02-036426-4


Поиск по сайту


Новости

10 января 2015 года: Запуск базы ISBN10 и ISBN13

Запущена база данных ISBN и технический каталог кодов.