Картотека книг

предварительная версия
Картотека книг » Поиск по коду » Книги с ISBN13 9785888125427

Книга ISBN13 9785888125427 - Омар Хайям: Рубайят. Сопоставление переводов (Малкович Р.Ш.) в магазинах, библиотеках и электронных библиотеках с он-лайн чтением

Информация о местонахождении книг с указанным кодом ISBN. (Найти нужный код ISBN10 или ISBN13 можно в техническом каталоге кодов.)

На странице указаны адреса интернет-магазинов и библиотек (обычных) в которых есть книга с данным кодом.

Где купить эту книгу?

Интернет-магазины

Название: Омар Хайям. Рубайят. Сопоставление переводов
В настоящем издании сопоставлены русские стихотворные версии четверостиший (рубай) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованные с 1891 по 2012 год шестьюдесятью восемью авторами. Рубай приводится сначала в прозаическом (подстрочном) переводе, а затем следуют отобранные составителем варианты поэтических версий. Некоторые рубай представлены при этом более чем в двух десятках стихотворных переводов. Сопоставление переводов предоставляет читателю возможность глубже проникнуть в подлинный смысл стихов Омара Хайяма.
Авторы: Р. Ш. Малкович
Издательство: Издательство Русской Христианской гуманитарной академии
Год: 2012
Местонахождение: OZON.ru
ISBN: 978-5-88812-542-7
Название: Омар Хайям. Популярные рубаи
Первые русские стихотворные переводы четверостиший (рубай) Омара Хайама появились в 1891 году. С тех пор 84 автора опубликовали не менее 7900 русских стихотворных переводов более чем 800 рубай. Некоторые рубай имеют два, три четыре и более стихотворных переводов — 10, 15, 20... Рубай, имеющие достаточно большое число переводов, т.е. привлекшие наибольшее внимание переводчиков, являются и самыми привлекательными для читателей, самыми популярными рубай. Такие рубай вместе с их переводами и составляют содержание настоящего издания. В нём представлены рубай, число русских стихотворных переводов которых — пятнадцать и более, вплоть до 33. Всего в настоящем издании приведено 83 рубай. Общее количество переводов — 1471.
Авторы: Омар Хайям
Издательство: Издательство Русской Христианской гуманитарной академии
Год: 2012
Местонахождение: OZON.ru
ISBN: 978-5-88812-542-7
Название: Омар Хайям: Рубайят. Сопоставление переводов
Первые русские стихотворные переводы четверостиший (рубай) Омара Хайама появились в 1891 году. С тех пор 84 автора опубликовали не менее 7900 русских стихотворных переводов более чем 800 рубай. Некоторые рубай имеют два, три четыре и более...
Авторы: Малкович Р.Ш.
Издательство: Русская Христианская Гуманитарная Академия (РХГА)
Год: 2012
Местонахождение: My-shop.ru
ISBN: 978-5-88812-542-7

Где читать эту книгу?

Российские библиотеки и не только

Название: Рубайят : сопоставление переводов: [пер. с перс.
В настоящем издании сопоставлены русские стихотворные версии четверостиший (рубаи) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованные с 1891 по 2012 год шестьюдесятью восемью авторами.Рубаи приводится сначала в прозаическом (подстрочном) переводе, а затем следуют отобранные составителем варианты поэтических версий. Некоторые рубаи представлены при этом более чем в двух десятках сти­хотворных переводов.Сопоставление переводов предоставляет читателю возможность глубже проникнуть в подлинный смысл стихов Омара Хайяма.Всего сопоставлено 3692 стихотворных перевода 292 рубаи, выполненных 68 переводчиками.
Авторы: Омар Хайям (ок.1048-после 1122)
Издательство: СПб.: РХГА
Год: 2012
Местонахождение: Научная библиотека им. М.Горького (Санкт-Петербургский Государственный Университет)
ISBN: 978-5-88812-542-7


Поиск по сайту


Новости

10 января 2015 года: Запуск базы ISBN10 и ISBN13

Запущена база данных ISBN и технический каталог кодов.